聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 10 2017 小时 21,51

三钟经,10/08/2017

尽管我们犯错而令天主失望,但祂不违反诺言也不报复
在今天诵念《三钟经》祈祷时,教宗方济各强调基督信仰的伟大、崭新。一个包含背叛和拒绝情节」的比喻,天主「继续在祂的葡萄园生产『新酒』,即怜悯」。我们「无论在那里,尤其是在社会的边缘,都会成为上主栽种的美好葡萄树。
 
 

Papa Francesco - 天主,因我们的错误和罪过而失望,但祂不违反诺言、没有停止,而最重要的,祂没有报复。教宗方济各今日向聚集在圣伯多禄广场的朝圣者,一起诵念《三钟经》的祈祷。

教宗致辞时强调,这是「基督信仰的伟大新奇,在凶残杀人的葡萄园租客比喻中显示出来。这是今天主日弥撒福音 (玛窦福音21:33-43,常年期第27主日,甲年)。

这比喻说出葡萄园家主的故事,他交托葡萄园给一个租客,但租客拒绝交出果子,更杀死家主的仆人和他的儿子。

这个故事用比喻的方式,说明了这些先知在以色列历史上的谴责。这是属于我们的故事:它是关于一个天主寻求与人建立的盟约,也是祂叫我们参与的盟约。然而,盟约的故事,像每一个爱情故事,有其积极的时刻,但也有背叛和拒绝的情节。

我们试了解天主圣父如何响应这些叛逆的态度,他们反对祂的爱和盟约建议,这段福音给家主提出一个问题:『当葡萄园的主人回来时,他要怎样处置那些园户呢?』(40节)。这个问题强调天主对人的邪恶行为失望,但这不是最后定论!

通过『弃而不用的石头』,与基督是基石,却为匠人在疲弱与罪的情况下放弃的,天主继续在祂的葡萄园制造『新酒』,即是怜悯。在天主的顽固和温柔的意愿,前只有一个障碍,即我们的傲慢和自负,有时成为暴力行为。

现在紧迫以结好果实来以天主的召叫,祂召叫我们成为祂的葡萄园,帮助我们明白在基督信仰的崭新和原来意义。它不是这么多的戒律和道德规则,但是最重要的是爱的计划,天主借着耶稣,把爱传递给了人。

最后,「让我们祈求至圣玛利亚代祷,帮助我们成为葡萄树,无论在那里,尤其是在社会的边缘,都会成为上主栽种的美好葡萄树。