聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 09 2017 小时 22,39

圣女玛尔大之家, 19/09/2017

接近受苦的人,归还他们的尊严

教宗方济各9月19日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时特别强调了“怜悯、接近和归还”。

他也祈求上主赐予我们怜悯人的恩宠,接近许多受苦的人,把他们带到天主渴望他们获得尊严的地方。

 

Papa Francesco-当天福音取自《路加福音》,记述耶稣复活纳因城寡妇的独子。教宗解释说,一如在旧约时代,最贫穷的人是寡妇、孤儿和外地人。耶稣有“细察”的能力,因为祂“用心看事情”,拥有一颗怜悯的心。

教宗首先解释怜悯说,“怜悯是情感的触动,是发自心灵、五内的一种感觉,它触及一切。怜悯不同於‘可怜’,只说‘可惜啊,可怜的人!”不是的,它们有所不同。怜悯是同情、“共苦”。主耶稣被寡妇和孤儿所触动。可能有人会说:‘看,这麽多人在这里,祢为什麽不跟人群说话呢?别管那位寡妇,生活就是如此,生活总会发生这种悲剧’。可是对耶稣而言,那位寡妇和死去的孤儿比跟随祂的人群更重要,为什麽呢?因为祂的心和五内被触动。上主怜悯地参与此事。祂怜悯人,接近人。”

教宗强调的第二点是接近。耶稣因怜悯而接近人。教宗解释道:“接近是怜悯的标记。我们可以看到很多事物,但不去接近它们。我们要接近和触摸现实,不是从远处观看。耶稣停下来显奇迹,而不是说:‘再见,我得继续走我的路’。耶稣复活了死去的男孩,把他‘交还给他的母亲’。

教宗於是强调归还的重点。耶稣显奇迹是为归还、为把人放回他自己的位置。这也就是救赎。天主动了怜悯之心,祂藉着自己的儿子接近我们,把天主子女的尊严归还给所有人。天主再造了我们众人。”

教宗因此敦促信众以基督为榜样,也照样做,去接近需要帮助的人,而不是“在远处”帮助他们。这时,可能有人会辩解说,“神父,这个人很脏,没有洗澡,很臭”。

教宗说:“很多次,我们看电视新闻或者报纸时,会看到悲惨事件的报道:哪个国家的孩子没饭吃,哪个国家的孩子当童兵,另一个国家的妇女被奴役。哎,真是灾难!可怜的人!随後转话题,去看小说,看新闻後的连续剧。这不是基督徒的态度。我现在要提出一个问题,关系到我们大家,也关系到我:‘我有怜悯的能力吗?我有能力祈祷吗?当我透过媒体看到这些事情发生时,我会五内感动吗?我的心会因那些人而感到痛苦吗?或者我只是说‘可怜的人’,仅此而已。如果你不能怜悯,你就要恳求这恩宠:‘上主,求祢赐予我怜悯的恩宠!’”

教宗最後勉励在场的信徒,藉着彼此代祷和我们基督徒的工作,我们要有能力帮助受苦的人,好让他们“能回归社会,回归家庭生活和工作。总而言之,就是回归日常的生活”。