聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 14 08 2017 小时 16,59

三钟经, 08/13/2017

教会的船保证安全,勿在「迷惑人」的意识形态、时尚、占星算命寻找平安在今天《三钟经》祈祷时,教宗方济各把人的生活和教会比喻为一艘船,都在面对困难和考验。「信德给我们一份临在的保证,驱使我们克服了生命中的风暴, 就是肯定有一只手抓住我们,帮助我们应付困难,指引我们迈向正确方向,即使在黑暗之中。

 

Papa Francesco- 教宗方济各向聚集在圣伯多禄广场等候诵念《三钟经》祈祷的信众训勉。他在阐述今天的福音 (常年期第19主日,甲年,玛窦福音 14:22-23) 说,在教会的船上,「我们是安全的,尽管我们生活痛苦和有软弱」,以及「信赖基督和祂的说话是保证不会沉船」,比较「占星算命」或「迷惑的意识形态、时尚和口号的不安全的船」更佳。

福音说,耶稣在水面上行走,又平息了风暴,让伯多禄在水面上行走,当他因为小信德而快要淹死时救了他。

教宗方济各解释说:「这个福音故事富有象征意义,使我们反省自己的信德,在个人和教会团体层面上。该艘船是我们每一个人的生命,但也是教会的生命;逆风代表困难和考验。伯多禄的召唤: 『主,[......],叫我在水面上步行到你那里罢』,他又呼喊:『主,救我吧!』犹如我们渴望与上主的亲密,但同时恐惧和痛苦却伴随着我们最艰难的时候,在我们的生活和团体都是,内在脆弱而外面困难重重。」

「为伯多禄而言,在那一刻,耶稣的说话使人安心,就像被舒展的绳索,坚持面对汹涌和湍急的波涛,但还不足够。这也可以发生在我们身上。当我们不依赖上主的话时,反而去寻求占星算命时,我们开始下沉。

「今天的福音提醒我们,我们对上主和祂的话有信德,不会为我们打开一条道路,使一切都容易和安静;它不会令我们在生活中消除暴风雨。信德给我们一份临在的保证,驱使我们克服了生命中的风暴, 就是肯定有一只手抓住我们,帮助我们应付困难,指引我们迈向正确方向,即使在黑暗之中。简而言之,信德不是生活烦恼的逃路,而是在旅程上的支持并赋予它意义。」

「这一幕在任何时候都是教会现实的精彩图片:一艘在过境期间的船,必定会与逆风和风暴冲突对抗,有可能会破坏她的船。拯救她的不是船员的勇气与素质;这保证不会沉船,是对基督和祂的说话的保证。」

「我们在这艘船上是安全的,尽管我们痛苦和有软弱之处,特别是当我们跪下来敬拜上主,一如祂的门徒,他们在最后拜倒在祂面前,说:『你真是天主子。』 (玛 14:33)」然后,教宗要求信众多次重复:「真的,祢是天主子。」

教宗在诵念圣母祈祷前说道:「愿童贞玛利亚帮助我们保持坚定的信仰,抵御生活中的风暴,并留在教会的船上,避开诱惑去攀爬迷惑人而不安全的意识形态、 时尚和口号的船上。