聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 05 2013 小时 14,17

天皇后喜乐经, 2013/05/19

教宗向信众团体运动:圣神行动是创新、和谐、传教使命
在五旬节弥撒,与教会各运动和善会一起,教宗方济各勉励信众,不要封闭自己于惧怕「天主的惊喜」,或者防卫自己「躲在封闭的暂时架构,以至丧失开放的能力。」圣神的和谐带来统一,而不是排外主义或因循心态。「圣神......拯救我们免陷于一个充满神秘直觉、真假自明、自我封闭的教会内」以及「推动我们到存在的边缘去宣讲耶稣基督的生命」。最后,教宗感谢各人:「你们是一份恩赐的礼物及教会的宝藏!」 

- 圣神的行动是创新的标记,不是为了「寻找新颖以消解烦闷」,而是为了「天主的惊喜」,好使我们不害怕;祂的行动创造恩赐的多样性,以及教会的和谐统一,以克服每一个特殊主义和排外主义;最后,「圣神是传教使命的灵魂」,给予我们勇气走在世界的街道上传扬福音」。
这三个讯息,也有很多问题,是教宗方济各今天(5月19日)在五旬节弥撒讲道中表达。他向来自全世界的教会运动、新团体、善会和教友团体讲道,他们在信德年以朝圣者身份来到罗马。
今早在圣伯多禄广场,至少有二十万信众,他们带来红色的鲜花、装饰、祭披、圣神之火的标记等。教宗指出圣经的章节,「那一天离我们很远,却又如此接近我们心灵深处」,这些事发生在耶路撒冷的晚餐厅,以及在《宗徒大事录》(2:1-11)叙述。
教宗方济各说:「从《宗徒大事录》这段说话,我反省了三个字,与圣神的工作有关:创新、和谐、传教使命。」
教宗说:「创新,总是令人有一点点惊怕,因为我们较有安全感,倘若一切都在控制之中;倘若我们可以按自己的意念、生活方式、口味去建立、推行及计划我们的生活。这也恰好与天主的关系一样。我们经常跟着祂、接纳祂,但只能到某一点。事实是困难把自己完全信任及奉献给祂,让圣神成为灵魂,指导我们生活中每一个选择。我们害怕天主或许会强迫我们探索新的途径,而要求我们放下所有狭隘、封闭、自私的领域,以便开放给天主。
「不过,在整个救恩史,每当天主启示祂自己时,祂带来创新和改变,以及要求我们完全信任他,就如诺亚建造方舟,受人嘲笑却救了大众;亚巴郎离开自己的土地,而只给他一个承诺;梅瑟站起来面对法老王的大能,便领导子民走向自由;宗徒们却充满恐惧的瑟缩在楼上房间,却能勇敢地走出来宣讲福音。
这不是为了创新而创新的问题,不是为了寻找新颖以消解烦闷,纵使这经常在我们的时代发生的。这创新是天主带进我们的生活,是真正带来满全及给我们真正的喜乐、真正的平安,因为天主爱了我们,只渴望我们美好。扪心自问:我们是否开放予『天主的惊喜』,抑或我们关闭于恐惧中,害怕开放予圣神的创新?我们是否勇敢地走新的道路,好使天主的创新给了我们;还是我们抗拒,把自己包围在一起短暂架构,以至失去了开放给创新的能力?
教宗不按讲稿,说道:「我们今天就要问自己这些问题,这会对我们有益处。」
第二个重点是和谐。他说:「圣神明显地为教会祂带来了多样性的神恩、礼物,这一切在祂的行动中是一个伟大的宝库,因为圣神是团结的精神,但它意思不是一致,而是带来完全的和谐,在教会内圣神带来的和谐。有一位教父表达过,圣神就是和谐。只有祂可以带动多多样性、多元化、复杂性,并在同一时间,一起活动。同样,当我们关闭多样性的特质,我们的排外主义带来分裂。如果我们让自己由圣神带领,这份丰盛、多样性、多元性不会成为冲突,因为祂敦促我们在教会的共融,活出这份多样性。我们要与教会一起迈进,由有特殊神恩和职务的牧者带领下,这是圣神的标记;教会性是每一个基督徒、每一个团体或每一个运动的重要特征。在教会内,基督带领我走上平行的路径。『凡是越规而不存在基督道理内的,就没有天主;那存在这道理内的,这人有父也有子。』(若望二书第9节),然后问自己:是否开放给圣神的和谐,克服排外主义?在祂指导下,我住在教会内和与教会一起?」
最后一点是传教使命:「圣神驱使我们进入生活天主的奥秘,拯救我们免陷于一个充满神秘直觉、真假自明、自我封闭的教会内;以及祂敦促我们打开心扉,去宣讲和为福音的美善生活作见证,以传递信仰的喜乐和与基督的相遇。圣神是传教使命的灵魂。在近两千前在耶路撒冷发生的事,不是远离我们而去的事,它是我们可以触及、以至成为我们每个人都可以生活经验到的事。耶路撒冷在晚餐厅五旬节是一个开始,一个延续的开始。圣神是复活基督给予宗徒至尊的礼物,但祂想希望这份礼物人人都接触到的。正如我们在福音听到,耶稣说:『我也要求父,他必会赐给你们另一位护慰者,使他永远与你们同在』(若望福音14:16)。「精神圣灵,护慰者,给予这份勇气走到世界的街道上,带来福音!圣神使我们看到新的领域,带领我们到边缘地带,宣讲耶稣基督的生命。扪心自问,我们是否在我们的团体中倾向关闭自己?或者让圣神打开我们接受这份传教使命?」
「我们要记住这三个词语:创新、和谐和传教使命。」
他总结道:「今天的弥撒是一个伟大的祈祷,教会与耶稣共融,被提升至天父,请求祂更新流溢的圣神。愿我们每一个人、每一个团体、每一个运动,都在教会的和谐中,向天主祈祷,祈求这恩赐。也在今天,教会在她的开始就与玛利亚一起祈祷:『圣神,请你降临,充满你信徒的心;在他们心内,燃起你的爱火。』亚孟。」
在弥撒结束时,在诵念《天皇后喜乐经》前,教宗方济各感谢所有在场的人,以及所有挤满了协和大道的信众,以至那些站在台伯河畔的人群。他说:「我希望感谢教会内所有的运动、善会、团体和教会的组合。你们是一份恩赐的礼物及教会的宝藏!你们就是!特别感谢那些来自罗马和世界各地的信众,你们带来福音的力量!不要害怕!总要在教会内充满共融的喜乐与热情!愿复活的主时常与你们同在,愿圣母保护你们!」
教宗方济各最后告别说:「各位兄弟姊妹,非常感谢你们对教会的爱!祝你有一个愉快的一天和良好的午餐。」
2013/05/19

教宗向信众团体运动:人处于危机。教会不予封闭自己,必须向外福传
在圣神降临节前夕,教宗方济各推动基督徒在世界上做见证,成为人的敌人的人,当金融市场崩溃成为新闻,反而工人的死亡或儿童捱饿却不被报导。在信德年的一件盛事,有二十万人:由圣神更新运动、以至新慕道团、普世博爱运动、圣艾智德团体及其他国际协会。爱尔兰记者若望·沃特斯(John Waters)、巴基斯坦前任少数社群部部长保禄·巴蒂(Paul Bhatti)的见证分享。教宗邀请所有信众每天为受迫害的基督徒祈祷,并为争取宗教自由而努力。教会不是一个有效的非政府组织。她的主要贡献是「生活福音精神」。
 - 「今天,人类处于危机之中,这就是为什么当前的危机是一场深刻的经历。这也是为什么我们不能孤立自己,在堂区、朋友之间、教会运动团体中、与那些类同的人...。」「教会必须走出去。」教宗方济各建议新的教会运动、善会、团体等。他们前来罗马参加5月18日的圣神降临节前夕守夜祈祷以及翌日的弥撒。教宗即兴回答四个提问,他说,其信仰来自家庭、他的祖母;他指出教会「不是一个非政府组织」,而是耶稣基督的见证人。他说,基督徒在物欲横流的世界,个人见证是必要的。在目前的世界,股票市场下跌被视为「悲剧」,但是工人跌伤(或死亡),甚或饥饿或贫民的困难,却得不到各方关注。
守夜祈祷在圣伯多禄广场举行,至少二十万人参加,人群甚至挤在协和大道。教宗方济在下午五点半出现,他在吉普车上穿过人群,向信众问候和亲吻婴孩。群众带来横幅、帽子、围巾、标语牌,众人高呼「方济各!方济各!」教宗却纠正他们:「从现在开始,你们要说:耶稣、耶稣、耶稣!」群众跟随他的指示。
守夜祈祷有至少150个教会运动、善会和新团体参与,包括:共融与解放、普世博爱运动、新慕道团、圣艾智德、圣神更新运动等许多团体,他们的成员来自欧洲、美洲、亚洲和非洲。这次盛会是信德年的庆祝活动之一,主题是「我信!增强们的信德」宗座新福传委员会主席费斯切拉总主教(Rino Fisichella)介绍这次的聚会的推动力,是要在今天的世界中,找到最合适和一致的方式,生活和见证福音。」
聆听了两篇读经,取自圣保禄致罗马人书和圣依肋内的论文,有两人分享信仰见证。爱尔兰记者若望·沃特斯(John Waters)分享他离开信仰寻找自由,「让我们感到强大但其实无力。」他寻找操纵一切,因此他感到孤立和孤独。然后,他酗酒,幸好被一些朋友帮助他脱离这生活,并寻回他童年的信仰。现在,他总结说:「我不只是若望,而是与那位创造我的主一起,我在祂内享受自由。」