聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 06 2017 小时 14,53

弥撒讲道 . 基督圣体圣血, 06/18/2017

圣体圣事治愈我们的记忆,因疯狂生活受到创伤

教宗方济各主持基督圣体圣血节主日弥撒,这庆典按意大利教会的传统,不是照梵蒂冈礼仪年历而举行。今天,如果我们「把过去的记忆忘掉,只集中于此刻的生活,我们未免流于肤浅」。圣体是「活着的记忆,天主以爱安慰我们」。圣体「不是『为我的』圣事,而是众人的圣事,成为一体」。晚上的圣体游行,从圣拉特朗大殿,巡行至圣母雪地大殿。圣体与冠层,随后是「圣洁忠信的天主子民」。

 

 Papa Francesco- 圣体「是记忆的圣事,提醒我们,以真实和可触知的方式,想起天主为我们的爱的故事。在生命的食粮,上主来到我们,谦卑地交付祂自己在这食粮,亲切地治愈我们的记忆,疗好生活中被疯狂节奏所击的伤口。」教宗方济各今天在罗马圣拉特朗大殿主持弥撒,隆重庆祝基督圣体圣血节。

教会传统的隆重基督圣体圣血节弥撒,在五旬节后第二个星期四庆祝。然而,在意大利和许多国家,这天不是法定假日,便定于跟着的主日才庆祝。今年,在该台弥撒,有数百名儿童参加和初领圣体。

教宗在讲道中多次谈到记念主题和意义。「记着这些,上主为我们所做的一切,是我们个人的救恩历史的基础。纪念对于信仰至关重要,犹如水对植物一样。植物没有水不能生存或者结出果实。信仰也不能存在,除非人深深记住上主为我们所做的一切。」

「然而,今天,上主给了我们这股能力大大被削弱了。在这么多疯狂的活动中,许多人和事似乎混成一团。我们快速的翻新页,寻找新奇事物而无法保留记忆。把过去的记忆忘掉,只集中于此刻的生活,我们未免流于肤浅,事物不断变化、没有深化、没有增广幅度,它提醒我们是谁和往哪去。这样,我们的生活支离破碎,内心愚钝。」

「然而,今天的隆重庆典提醒我们,在我们支离破碎的生活中,上主以『微弱事物』接触我们,这就是圣体。在生命的食粮,上主来到我们,谦卑地交付祂自己在这食粮,亲切地治愈我们的记忆,疗好生活中被疯狂节奏所击的伤口。圣体是记忆天主的爱。在那里,『记起基督的苦难』(晚祷,诵念《圣母赞主曲》)和我们忆起天主对我们的慈爱,给了我们在旅途中所需要的力量和支持。」

「这就是为什么圣体的纪念对我们非常好:它不是抽象、冷酷或肤浅的记忆,而是天主的爱安慰我们的生活记忆。回忆与模仿回忆。圣体是充满耶稣的言语和行实、祂苦难的味道、祂灵性的芬芳。当我们收到它时,我们的心被占据了,确实充满了耶稣的爱。我说这些,特别想起这里的小朋友,尤其是第一次领圣体的孩子,他们很多在场参加弥撒。」

「圣体给了我们感恩的回忆,因为它使我们看到自己是天父的孩子,祂多么爱护和滋养我们。它给了我们自由的记忆,因为耶稣的爱和宽恕医治了过去的创伤,抚慰我们记忆中的过错经历和苦楚。它给我们一个耐心的记忆,因为当我们在动乱中,我们知道耶稣的灵性留在我们内心。圣体鼓励我们:即使在最崎岖的路上,我们并不孤单;天主不会忘记我们,每当我们向祂求助,祂以慈爱振奋我们。」

最后,「圣体提醒我们,我们不是孤立的个体,而是同属一个身体。人们在沙漠聚集,就有玛纳从天上掉下并与家人共享时(参阅出谷纪16);因此,耶稣,那天上降下的食粮,召唤我们一起迎接祂,彼此享用祂。圣体不是一件『为我的』圣事,而是众人的圣事,成为一体。圣保禄宗徒提醒我们注意:『因为饼只是一个,我们虽多,只是一个身体,因为我们众人都共享这一个饼。』 (格林多前书10:17)。圣体是团结圣事。谁接受圣体,不可能不是建立团结的人,因为建立团结已经成为他或她的『灵性DNA(因子)』。」

「愿这团结的食粮治愈我们要操控别人的野心、为自己贪婪囤积东西、挑拨纷争与制造不和。愿圣体唤起我们在爱内生活的喜悦,没有对抗、嫉妒或卑鄙诋毁的搬弄是非。」

在弥撒最后祈祷之后,长长的圣体游行队伍,往圣母雪地大殿前行。多个罗马团体的代表带领巡行,高举缤纷颜色的彩旗,跟随的是神职人员和修生、神长和枢机,然后,有帐篷护送金色的圣体皓光,四周放了鲜花,由八名男子抬着前进。教宗形容跟随的信众队伍是「圣洁忠信的天主子民」。沿途,信众们高唱传统圣歌,有些领导者从福音或专务圣体祈祷的圣人故事中,选读章节。

当护送圣体的帐篷巡行队伍到了圣母雪地大殿前庭时,教宗方济各向三个方向,祝福所有陪伴圣体皓光前来的信众。教宗因为人群流动,没有参加游行。

最后,在《罗马人民保护者》(Salus Populi Romani)的圣母画像前,所有人都咏唱《Salve Regina》(万福母后或又圣母经)。