聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 09 06 2017 小时 19,31

圣女玛尔大之家, 09/06/2017

我们要在困难时刻选择祈祷、忍耐和盼望之路.

教宗方济各6月9日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示,我们在悲伤痛苦的逆境中,在羞辱面前,都要选择祈祷、忍耐和盼望之路;在美好时刻,我们则要当心虚荣的骗局。

 

Papa Francesco-当天的第一篇读经取自《多俾亚传》,讲述托彼特和撒辣的经历:多俾亚的父亲托彼特双眼失明,多俾亚的妻子撒辣曾被指控对多名男子的死亡负有责任。教宗指出,这是「正常的经历」,很多人都有类似的遭遇。这段经文让我们懂得上主如何引领「人的经历和生活」。

事实上,托彼特和撒辣都体验过「困难时刻和美好时刻」。托彼特遭到他妻子的「为难、嘲笑和羞辱」,但他的妻子不是个坏女人,她辛勤工作,以维持家计,因为她的丈夫托彼特失明了;撒辣也受到羞辱,苦不堪言。他们两人都曾在那黑暗的时刻想过:「不如一了百了。」

教宗说:「我们每个人都经历过惨痛的逆境,虽然没有像这段经文里的那样惨痛,但我们都晓得在黑暗、痛苦和艰难时刻的感受,我们都晓得这种感受。撒辣这麽想:『但我如果上吊自尽,会不会让我的父母伤心呢?』她便停下来祈祷。托彼特则说:『这是我的人生,我们要向前迈进。』他遂祈祷再祈祷。这就是在困难时刻中拯救我们的态度:祈祷。再就是忍耐,因为他们两人都耐心忍受了自己的痛苦。最後是盼望,我们期望天主俯听我们,扶助我们度过这些困难时刻。」

教宗表示,托彼特和撒辣也经历了美好时刻,但这绝非小说的「幸福快乐结局」,而是「上主在磨难过後走近他们,拯救他们」。有些美好时刻是真实的,就像这段经文所描述的那样,而非「弄虚作假的美,一切都是矫揉造作的,有如烟花一般,不是心灵的美」。那麽,托彼特和撒辣在美好时刻做了什麽呢?教宗答道:「他们感谢天主,在谢恩的祈祷中放宽心胸。」

教宗接着勉励我们自问,在我们人生的各种紧要关头,我们是否能分辨我们心灵的状态,明白困难时刻是「十字苦架」,需要「祈祷,忍耐,至少怀有一丝盼望」。我们必须避免陷入「虚荣」之中,因为上主始终与我们同在,当我们向上主祈祷时,也要感谢祂赐给我们的喜乐。撒辣透过分辨懂得她绝不能上吊自尽;托彼特觉察到,他必须「在祈祷和盼望中等待上主的救恩」。

教宗最後期勉众人本周末重读《多俾亚传》,并且祈求天主赐予恩宠,好使「我们懂得在人生的困难时刻分辨我们的境遇,以及该如何前行;也使我们懂得在人生的美好时刻分辨我们的情况,避免陷入虚荣的骗局」。