聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 12 05 2013 小时 14,11

天皇后喜乐经, 2013/05/12

忠贞于基督甚至殉道或担负传教使命,爱德的见证
教宗方济各今早在圣伯多禄广场主持弥撒,册封800位奥特朗托的殉道圣人,他们在1480年遭遇土耳其人屠杀。玛利亚‧劳拉‧蒙托亚修女(Maria Laura Montoya y Upuegui)是第一位哥伦比亚圣人,她是穷人和印第安人的老师和福传者;玛利亚‧瓜达卢佩‧加西亚‧萨瓦拉修女(María Guadalupe García Zavala),一位墨西哥穷人与病者的使徒。殉道和传教使命,都由天主的爱而出,成为爱德的见证。教宗说:「让我们求天主保守众多基督徒,此时在世界许多地方,继续忍受暴力,求你给他们勇气和忠诚,以良善面对邪恶。」教宗说:「个人主义蚕食基督徒团体以及我们的心.....轻浮的生活和挥霍的心造成多大损害?」服务病者和被遗弃的人,意思是「触摸基督的肉」。「受苦者、穷人、垂死者,都是基督的肉」。教宗代表胎中的生命呼吁尊重胚胎的权利。

- 「忠贞于基督直到殉难」,这「迫切性及把基督和他的福音带给所有人的美善,需要爱德的见证,否则甚至殉道和传教也失去基督信仰的本质。」这是教宗方济各今天(5月12日)在圣伯多禄广场的弥撒,向在场的十万信众,主要来自意大利、哥伦比亚、墨西哥。今天亦庆祝册封800位奥特朗托的殉道者为圣人,他们在1480年被土耳其人屠杀。
殉道圣人包括裁缝安多尼‧皮玛度(Antonio Primaldo);圣加大利的姊妹玛利亚‧劳拉‧蒙托亚修女(Maria Laura Montoya y Upuegui,1874-1949)是第一位哥伦比亚修女,成立了圣母无玷及圣加大利传教修会;她是穷人和印第安人的老师和福传者;玛利亚‧瓜达卢佩‧加西亚‧萨瓦拉修女(María Guadalupe García Zavala, 1878-1963),墨西哥人圣玛加利婢女修会会祖之一。
教宗以意大利和西班牙文讲道,他解释了三类的列品圣人及其神圣性。
教宗在讲道初已经提到奥特朗托的殉道者:「今天,教会为我们的崇敬,提出一批殉道者。殉道者被召叫在1480年一起为福音作最高的见证。约八百人在围攻及侵略奥特朗托事件幸存下来,却在市郊被斩首。他们拒绝放弃信仰并宣认基督复活,因而殉道。他们到底如何有那股力量要坚持忠贞信仰?这有赖信德,让我们看得深远超越人的目光的极限,超越尘世的边界,默观圣斯德望的话,并活出基督坐在天父的右边。」
今天弥撒的第一篇读经(复活期第七主日)讲述圣斯德望的殉道,及后成为保禄宗徒。
据一些史料记载,奥特朗托教友殉道时,一个土耳其人名为贝沙比(Bersabei)转信皈依,当他见到奥特朗托居民为捍卫信仰而死,所以他也殉道,被他的战友刺穿胳膊。
教宗解释:「亲爱的朋友们,让我们保持这份得到的信仰;让我们重申对主的忠贞,即使有重重障碍和误解;天主绝不会让我们缺乏力量和平静。当我们崇敬奥特朗托的殉道者时,让我们祈求天主持守众多基督徒,他们在这些时候及在世界许多地方,继续忍受暴力,以及给他们忠贞的勇气,以美善面对邪恶。」
另一位接受列品圣人的是玛利亚‧劳拉‧蒙托亚修女(Maria Laura Montoya y Upuegui,1874-1949),第一位哥伦比亚圣人,是传教的榜样。教宗说,她是「福传的工具,首先她是一个老师,然后是土著人民的精神母亲,她把他们带给主,给了他们教育和尊重,而没有抑制他们自己的文化。在劳拉修女的福传工作中,她成为一如圣保禄的话,『对一切人,我就成为一切』(格林多前书9:22)。即使在今天,她的修女住在最偏远的地方,把福音带给最贫困的地方,作为教会的一种先锋。」
对于一切人,这训诲是清晰的。「在哥伦比亚美丽的土壤上诞生的第一位圣人,教导我们对天主要大方,不要单独生活信德,仿佛我们可以孤独的活出信仰,但是需要传递讯息,以圣言和生命的见证,把带福音的喜乐带给我们生活的地方。她教导我们看到耶稣的面容,投射在他人身上,克服冷漠和个人主义,欢迎每一位没有偏见或胁迫,在爱内给予他们自己最好的,与他们分享最有价值的东西,这不是我们的行动或财产,而是基督和他的福音。」
教宗说:「殉道者的忠贞至死及向所有人宣讲福音,都扎根在天主的爱,借着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中了。(罗马人书5:5)在证词,我们必须让这爱在我们的日常生活。」教宗主持了墨西哥圣人玛利亚‧瓜达卢佩‧加西亚‧萨瓦拉修女(María Guadalupe García Zavala)的列品圣人典礼。
教宗说:「放弃舒适的生活。安逸生活造成多少伤害,以及腐化的心......她放弃安逸生活去跟随耶稣的召叫,教导人爱贫穷,为了更深爱穷人和病者。修女通常跪在医院地上,在病人和被遗弃者前面,因而以温良和怜悯为他们服务。」
他表示:「这意味着触摸基督的肉身。病人、穷人、被摈弃者、被边缘化的人是基督的肉。即使今天,她的修女努力把天主的爱,在爱德工作中表现出来。」
他说:「这位新的墨西哥圣人促请我们去爱,正如耶稣爱我们。这意思是不会退回到自我、个别的问题、想法、利益,但是要走出去接触那些需要关心、谅解和支持的人,给他带来天主的温暖和关怀,真挚的感情和爱。」
教宗方济各总结,邀请信众:「忠贞于基督和他的福音,以言行来宣告它,以我们的爱及慈善,见证天主的爱。我们为所有的爱德,就是闪耀例子和教诲。今天有三位圣人,还能提出基督徒生活的问题。我对基督有多忠贞?让我们今天想想这个问题。我能够以尊重及勇气展示我的信仰?我是否对别人关怀周到、我有没有体恤有需要的人?通过圣母玛利亚的代祷和新圣人,让我们求主以祂的爱的喜乐来充满我们的生命。就这样吧。」
在弥撒结束前,当诵念《天皇后喜乐经》前,教宗要提到今天三位册封的圣人,加上了他的呼吁,他代表生命和人类胚胎的权利提出。今早在罗马举行一个「为生命游行」活动。
他说:「我吁请各位信众,保持大家关注这重要问题,尊重人的生命从受孕的那一刻开始。在这方面,我很高兴提醒大家在在意大利的许多堂区收集签名,为了支持欧洲倡议,以确保法律的保护胚胎,保护每个人存在的第一刻开始。『生命福音日』在信德年,在梵蒂冈6月15日及16日举行,将会成为维护人生命的神圣性之特殊时刻。」
之前,教宗曾提到昨天的宣福,在圣保禄大殿举行。列品真福的是类思‧诺华思神父(Luigi Novarese),创立志愿者机构及十字架静默工人协会。该组织与宗座外方传教会的传教士合作。