聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 06 2017 小时 10,52

讲话- 学生, 02/06/2017

教宗接见学生:向他人敞开心灵,才能改变世界

教宗方济各6月2日在梵蒂冈保禄六世大厅接见了来自意大利各地的6千名学生。

他们正在参加“圣杯”和“骑士”基督徒培育活动。教宗表示,我们只有向他人敞开心灵,

才能改变世界;永远不要以恶制恶。教宗也强调,面对儿童的苦难我们没有答案,只能注视基督苦像并祈祷。

 

Papa Francesco-保禄六世大厅内充满节日的气氛,青年学生怀着爱戴与热情问候教宗方济各。教宗以他惯常的方式与青年交谈,特别回答了3位学生的提问。一位名叫玛尔大(Marta)的女生向教宗吐露了她对初中升到高中的恐惧。教宗在回答她时强调,生命就是“不断的相遇和离别”。如果我们不学习妥善告别,就永远学不会与新的人相遇。我们不要因为害怕改变就躲在沙发里,这将导致生命视野的封闭。教宗因此勉励青年克胜成长与改变的恐惧,接纳扩展视野、与新夥伴同行的挑战。
关於朱丽亚(Giulia)提出的如何改变世界的问题,教宗回答说,首先我们必须知道任何人都没有改变世界的“魔法棒”。因此,真正改变的动力在於心。教宗继续说:“我们只有向他人敞开心灵,聆听他人,接纳他人,与他人分享,才能改变世界。你们也能做到。”
教宗然後与青年展开手势与言语的互动,向他们解释敞开心灵与自我封闭的不同。教宗说:“假如你有一名夥伴、朋友、同学是你不喜欢的,有些令人厌烦。你若在其他人面前说这个人的闲话,这属於哪种态度呢?”教宗先後作出张开手掌和握拳的姿势询问青年,青年则以握拳的手势回答教宗这是自我封闭的态度。教宗继续问道:“如果你不去理会这事,心想:‘我不喜欢,但我什麽也不说’。这又属於哪种态度呢?”青年人又作出张开手掌的动作告诉教宗这是敞开心灵的态度。教宗鼓励道:“很好!你们明白了!改变世界从每天的小事开始,从慷慨、分享等营造友爱的举动开始。”
教宗然後勉励学生们永远不要以恶制恶,也不要对侮辱作出辩解。耶稣要求我们为每个人祈祷,也包括我们的敌人。如此一来,藉着为众人祈祷,“我们就能改变世界”。
一名被意大利夫妇收养的保加利亚少年达尼奥(Tanio)讲述了他那感人的苦难经历。他询问教宗:面对儿童遭受的苦难我们如何叫人相信上主呢?教宗坦言他无法为儿童的苦难找到合理的解释。他告诉达尼奥,只有在“那些为你好和支持你的人的爱中”才能找到一丝解释。
教宗答道:“我真诚地告诉你,你会明白这一点:当我在祈祷中省思‘为什麽儿童要受苦’时,上主并不回答我,我只能注视基督苦像。我通常在探访儿科医院时会有这样的省思。说实话,当我从那里出来後,我的心倍感伤痛。如果天主允许祂的圣子为我们受苦,或许儿童受苦也是有意义的。亲爱的达尼奥,我无法解释其中的意义。日後你长大了,或者透过他人的生活,你会找到答案。但是,像解释一个数学题或历史题那样的答案,我和任何人都不能给你。”