聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 05 2017 小时 10,12

弥撒讲道, 05/07/2017

教宗训勉十位新铎: 他们受天主拣选,司铎生活不是职业而是履行服务

在世界圣召祈祷日,教宗方济各祝圣十位罗马教区修院毕业的年轻人,年龄介乎26至38岁,包括一个来自亚洲(亚塞拜疆)。

礼仪上讲道,点缀着一些严厉的即兴评述。他说:「讲道不要过于理性或者详细阐述;应以简单的方式宣讲。」

「在教会里的双重生活,是一种严重病态。」相反,「要喜乐,在基督服务中快乐;

即使在痛苦、误解、自己的罪之中,也有喜乐。」以及「不做主人、政权的神职人员,但要做天主子民的牧羊人。」

 

Papa Francesco - 这些我们的儿子和弟兄,被召叫到司祭席...他们已经被上主所拣选,这不是一种职业,但要履行这服务。」教宗方济各说。他今天早上祝圣十位执事成为司铎,在复活期第四主日,亦是教会庆祝第54届世界圣召祈祷日。

今天晋铎的候选人来自罗马各间教区修院。年龄最小的是26岁;最大的是38岁。新铎当中,四人是属于罗马教区、两位来自罗马赎世之母传教修院、一位来自慈悲之母兄弟会、一位来自门徒家庭会、一位来自Nocera Inferiore-Sarno教区。同时,其中一位来自亚洲亚塞拜疆宗座监牧区的达味.穆塔法耶夫(David Behbud Mustafayev),35岁。

在宣读关于善牧的经文后,教宗方济各按罗马礼典的晋铎礼讲道。虽然文本是相当传统,指出神父的使命、礼仪服务、祈祷等,教宗在预备好的文本中,添加一些严厉的评论和规劝。

因此,在劝勉要勤力阅读和默想「天主圣言时,要相信你阅读的,教导你在信仰中学到什么,生活你所训诲的。」教宗说:「像上主,以简单的方式宣讲。讲道不要过于理性或者详细阐述;应以简单的方式宣讲。」

他指出,有需要滋养天主子民,甚至以「你生活的气息」。「没有生活例子的圣言是毫无意义的。那么不如回去吧。在教会里的双重生活,是一种严重病态。」

至于把「基督的死带进你的四肢」,并「与祂在新生命中一起前进」。他说:「司祭也许读了很多神学,拥有一个、两个或者三个学位,但没有学会背基督的十字架,是无用的。他将成为一位优秀的学者、教授,但不是一位神父。」

教宗的讲道又列举了神父必须以教会的名义授予的圣事。教宗引用修和圣事:「请你们,我恳求你们奉基督和教会之名时,时常要仁慈︰不要让信徒有负担,或者勉强自己负责不能背起的担子。耶稣责备法学士这一点,叫他们做伪君子。」

对于傅油圣事,他说:「探望病人,也许这是乏味或者痛苦的任务。当然,教友和执事可以探望他们,但是你[也可以]做到。不要避免碰触受苦基督的肉︰这样做会圣化你。」

讲道强调:「要意识到在男人之中被拣选,要他们喜欢做天主的事,以真诚的喜悦和慈善来行使基督的司祭的工作。要喜乐,在基督服务中快乐;即使在痛苦、误解、自己的罪之中,也有喜乐。」

「时常把善牧的典范放在你的眼前,祂不是来受服侍,而是去服务、试图拯救丢失的人。不做主人、政权的神职人员,但要做天主子民的牧羊人。」