聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 18 04 2017 小时 10,25

苦路祈祷, 04/14/2017

为我们的不忠行为感到羞愧,但怀有美善最终克胜罪恶的希望

羞愧「为所有时代的我们主教、神父、奉献生活者,引起丑闻并伤害袮的身体、教会,并忘记了我们第一次的爱,让我们的奉献荒废。」希望「你的教会将试图成为那声音,在人类沙漠中发出呼声,以准备你胜利回来的道路,到时是你回来审判活人死人的时候」。

Papa Francesco - 教宗方济各在拜苦路祈祷结束时,集中在羞耻和希望。

教宗说: 「噢,基督,我们今年回到你这里,再次以低垂羞愧的眼睛和充满希望的心;可耻的蹂躏、破坏和沉船的画面已经司空见惯;为无辜者每天所流的血,妇女、儿童、移民和那些因肤色而受迫害者的牺牲」;「为在各时代,包括我们的,像犹达斯和伯多禄,出卖、背叛和离弃你独自一人为我们的罪而死,而自己却懦弱的逃跑」;为所有时代的我们主教、神父、奉献生活者,引起丑闻并伤害袮的身体、教会,并忘记了我们第一次的爱,让我们的奉献荒废。

「主,这么多的羞耻,但我们的心仍然怀有信心和希望,请袮不要按我们的功德对待我们,但只是按你的深厚慈悲;希望我们的背叛不会影响你无限的爱,希望你的母性和父性的心,不会因为我们心硬而忘记我们。」

「希望。坚定的希望,我们的名字都刻在了你的心;而我们都在你的瞳孔。

「希望你的十字架会改变我们坚硬的心,仍能仰望、原谅和爱;并改变这十字架的黑夜,在你的复活中得到荣耀。

「希望你的忠诚不基于我们的忠信。

「希望忠信于你的十字架的信众,可以继续保持忠诚,像酵母给予味道和光,在我们受伤的躯体中打开了新的视野。

「希望你的教会将试图成为那声音,在人类沙漠中发出呼声,以准备你胜利回来的道路,到时是你回来审判活人死人的时候。

「希望美善最终克胜一切,尽管表面上似乎失败!

「哦,主耶稣、天主子,我们救赎的无辜受害者,我们跪在你皇族旗帜面前;在你死亡和光荣的奥迹之前;在你的死刑尸架前,充满羞愧和希望。我们祈求你以刺穿你的心流出的血和水洗涤我们,并原谅我们的罪和愧疚。

「我们祈求你记住我们的兄弟姊妹,消减暴力、冷漠和战争。

「我们祈求你打破把我们囚禁在自私的枷锁,在我们自愿的盲目、在我们徒劳的世俗盘算中。

「噢,基督,我们恳求你教导我们永远不要对你的十字架感到羞愧,不是利用它,而是尊敬和崇拜它,因为借着十字架,你向我们展示我们罪的怪异凶残、你伟大的爱、我们判断的不公义,以及你的慈悲的力量。亚孟。」

教宗方济各的说话受到长时间的掌声,有数以万计的人一起在斗兽场拜苦路,尽管意大利当局实施安全检查。

这苦路祈祷没有跟随传统的十四处祷文。今次的祷文作者是法国圣经学者亚纳-玛利亚·佩尔蒂埃(Anne-Marie Pelletier),加添了内容,她接受《梵蒂冈电台》访问时说:「伯多禄不认耶稣和彼拉多的场景,咨询犹太当局,指明基督必定要被钉在十字架。我感到,这是非常重要去记住,在此情况下,犹太人和外邦人团结共谋定耶稣的死罪。」

佩尔蒂埃试图解释天主的爱的极点,死在十字架上战胜邪恶;并描述一些在苦路出现的人物的行动。她探讨的主题,呼应圣加大利亚(Caterina da Siena)和犹太作家埃迪(Etty Hillesum)、东正教神学家克里斯托 (Christos Yannaras) 和路德神学家迪特里希.朋霍费尔(Dietrich Bonhoeffer)的观点。

十字架由副主教奥思定.沃林尼枢机(Agostino Vallini)、一个罗马家庭成员、Unitalsi 代表,以及来自埃及、葡萄牙和哥伦比亚等国家的修会人士和教友。这是教宗将会在今年访问的国家。