聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 30 03 2017 小时 10,03

圣女玛尔大之家, 03/28/2017

教宗指出追随耶稣接受我们所有的生活不要让懒惰使我们瘫痪

懒惰是“不好的罪”:懒惰使人活着“因为氧气是免费的”、让人活着“总看着别人比我幸福”、

“总是愁眉苦脸”、忘记了喜乐。教宗强调,“懒惰是使人瘫痪的罪、使我们瘫痪。

让我们走不了路。今天,上主也在看着我们每一个人、我们所有人都有罪、

所有人都是罪人,但祂看着这个罪”对我们说:“起来”

 

Papa Francesco—追随耶稣、接受祂的邀请,充满喜乐地生活我们所有的生活、向前,不要让懒惰这个“不好的罪”使我们瘫痪。这是今天教宗方济各在清晨弥撒圣祭中围绕耶稣治愈瘫子一段讲解的道理。这位病了三十八年的人在耶路撒冷叫贝特匝达的水池边,周围有五个走廊,躺满了患病的人,瞎眼的、瘸腿的、痳痹的都在等候水动。据说是天使按时下到水池中搅动池水、水动后第一个下去的患什么病必会痊愈。耶稣对这名瘫痪的人说,“你愿意痊愈吗”?教宗围绕这句话指出,“这是多么美好的事呀。耶稣总是这样对我们说:你愿意痊愈吗?你愿意幸福吗?你愿意完善你生活吗?你愿意充满圣神吗?你愿意痊愈吗?耶稣说的这句话……。所有在那里的人瞎眼的、瘸腿的、痳痹的纷纷说到‘是的、上主、是的’!但这个人很奇怪,他回答耶稣说:‘主,我没有人在水动的时候,把我放到水池中;我正到的时候,别人在我以前已经下去了’。他的回答是一个抱怨:‘主,你看,生活对我是多么的不好、多么不公平呀。其他人都可以去、去痊愈。可我,三十八年了,可是……’。这个人是一棵种在了水池边的树,就像圣咏第一首中吟诵的,但是他的根枯竭了、水到不了根上、无法从水中获得健康。可以从这个人的态度中看出,从他的抱怨、还有总是把罪推给别人上看出:‘是别人比我先下去、我这个可怜的人在这儿三十八年了……’。这是不好的罪、是懒惰的罪。这个人病了,不仅是因为瘫痪病了,还因为懒惰。这比冷淡的心更严重,更糟糕。他活着,但活着却没有继续向前的愿望、不想在生活中做一些事、失去了喜乐的记忆。这个人就连喜乐的名字都不知道,他丢掉了。这就是罪。一种很不好的病:‘但我这样很舒服、我习惯了……。是生活对我不公……’。这里可以看出那颗心里的怨恨、苦涩”。

            耶稣并没有说他,而是告诉他:“起来,拿起你的床,行走罢”!瘫子痊愈了,可那天是安息日,不能把床拿走。犹太人还问他究竟是什么人治愈他的。因为违反了“经上规定的,这个人不是天主的人”。教宗继续讲解道,“瘫子连谢谢都没有对耶稣说、甚至没有问祂叫什么名字,带着他惯有的懒惰站了起来,这种懒惰使他活着因为氧气是免费的、让他活着总看着别人比我幸福、总是愁眉苦脸、忘记了喜乐”。教宗强调,“懒惰是使人瘫痪的罪、使我们瘫痪。让我们走不了路。今天,上主也在看着我们每一个人、我们所有人都有罪、所有人都是罪人,但祂看着这个罪”对我们说 :“起来”。

            今天,上主对我们每一个人说“起来,度你的生活,你所有的生活,无论是美好的、不美好的,背负起你的生活、向前走。不要害怕;‘起来,拿起你的床,行走罢’。‘可是上主,这可不是最流行的……’,但向前吧!拿起那个可能丑陋的床,向前去吧!这就是你的生活、是你的喜乐。‘你愿意痊愈吗’?这是今天上主向我们提出的第一个问题吗?‘是的,上主’——‘起来’。今天的进堂咏对经十分美好——‘你们渴就到水——这可是免费的水、不要钱的——这里来、你们用喜乐解渴’。如果我们向上主说‘是的,我愿意痊愈。是的,上主,请帮助我,我想站起来’,我们将知道救恩的喜乐是什么样的”。