聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 27 03 2017 小时 17,20

三钟经, 03/26/2017

教宗呼吁信众放弃对他人的偏见,摈弃个人利益的虚假灯光

洗礼激励我们跟随耶稣,判断人和事要按照来自天主的价值观为标准,

以及在光明之中前进,放弃虚假的灯光。教宗方济各感谢米兰人民昨天对他的热情接待,

米兰人的确是心手相连欢迎客人。

 

Papa Francesco- 教宗方济各在今天主日谈及《若望福音》(若9:1-41),耶稣给一个胎生失明的瞎子复明。

教宗在致辞时说,洗礼激励我们跟随耶稣,判断人和事,按照来自天主的价值观为新标准,以及在光明之中前进,「摈弃虚假的灯光,即是待人的冷漠愚昧偏见」,以及「诱人和模糊」的个人利益。

教宗向在圣伯多禄广场聚集的40,000名朝圣者说:「耶稣与一位生来瞎眼的人,是四旬期第四主日福音的核心。基督恢复了他的视力和把这奇迹与一种象征性的礼仪结合︰首先,他把泥土与唾液混合,擦在他的眼睛上,然后命令他去史罗亚水池清洗。那个瞎子去了、洗净、恢复了视力。透过这一奇迹,耶稣揭示了自己是世界之光;以及这生来瞎子代表我们每一个人,被创造来认识天主,但因为犯罪,就像瞎子一样,我们需要耶稣给我们一道新光,就是信德。

「事实上,福音中的瞎子,透过他恢复视力,开放自己了基督的奥秘。耶稣问:『你信人子么?』(36节)。『主,是谁,好使我去信他呢?』那名治愈的瞎子回答。(37节)。『你已看见他了,和你讲话的就是!』(38节)。『主,我信。』遂俯伏朝拜了耶稣。」

「此事使我们反省我们对基督、天主子的信德。同时,它也指向洗礼,信德的第一件圣事,这圣事使『我们来到光明』,借着水和圣神重生,一如胎生瞎子在史罗亚水池洗后睁开眼睛复明。胎生瞎子和愈合经历,象征我们没有意识到耶稣是『世界之光』,当我们看其他事物、当我们宁愿依靠小灯、当我们在黑暗中摸索。」

「瞎子没有名字,这帮助我们在他的故事之中,更清楚见到自己的脸面和名字。我们也在洗礼之中,受到基督的启蒙,以及我们被召唤表现得像光明的孩子。这要求思维彻底改变,一种能力去判断人和事物,以新的价值标准,来自天主。事实上,圣洗圣事要求坚定和坚决的选择,要生活得像光明的孩子和在光明中行走一样。」

「需要真正光明,在光明中行走,是什么意思?它意味着,首先,放弃虚假的灯光︰对待他人的偏见,冷漠愚昧之光,因为偏见歪曲现实,以仇恨填满我们,针对那些我们毫无怜悯和谴责判断的人。这是一种日常的邪恶︰谈论他人的是非,意味着走在阴影之中。」

「另一线虚假之光,是一种诱人和含糊不清的光,是个人的利益。如果我们衡量人和事,以我们的利润、我们的欢愉、我们的威望为准则基础,那么我们处于不真诚的关系和处境。如果我们走在个人利益的道路上,我们只是走在阴影当中。」

「愿圣母玛利亚,第一位欢迎耶稣、世界的光来到世界的人,给予我们恩宠再次在四旬期欢迎信德之光,重新发现洗礼不可估量的恩赐。愿这新光改变我们的态度和行动,好使我们也由贫穷和渺小开始,成为基督之光的一线光辉的承担者。」

在圣母祈祷后,教宗方济各说,昨天在西班牙阿尔梅里亚,若瑟.阿尔瓦雷斯-贝纳维德斯.德拉托雷(José Alvarez-Benavides y de la Torre)和114名同伴一起列品真福,他们在1936年西班牙内战期间殉道。「他们多位神父、修会人士和教友,是基督的英雄证人,以及祂的和平和兄弟修好的福音。愿他们的榜样和代祷,维持教会介入建立爱的文明。」

之后,教宗感谢米兰市和其人民,昨天对他的热烈欢迎。他引述米兰人的话,的确,「在米兰,人们感受到心和手的欢迎。」