聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 27 03 2017 小时 16,59

讲话,在米兰 - 白屋访问, 03/25/2017, 17.26

牧者必须教导如何在多元文化社会中作出选择
教宗方济各开始他在住上三个家庭的白屋访问。他在主教座堂会晤神父和献身生活者,
他谈及分辨。"选择那些在边缘的人、唤醒过程、点燃社会中废弃和微弱希望的人,
尤其社会已经对他人的痛苦无动于衷。

Papa Francesco- 教宗方济各今天早上开始在米兰牧民探访。他在米兰的主教座堂会见执事和献身生活者,集中阐释”分辨”,它是"我们牧者不能逃避的选择"。之前,他在「白屋」会晤了三个家庭,当地是市内Forlanini区内一个住宅屋舍(图),属于低收入小区。

这些家庭代表了居住在大城市郊区的人们︰一对老年夫妇61年前在圣堂结婚;一对民事结婚的中年夫妇,病重的丈夫从酗酒复原;一对开放的穆斯林夫妇,从摩洛哥前来,在当地堂区学校教授阿拉伯文。

当教宗抵达时,在场有数千人聚集在该区的广场等待他。教宗感谢他们"欢迎"他到访米兰,教宗告诉他们:「对我来说,你们是一份大礼物,我来到这城市受到很多人、家庭、社会接待。」

教宗在第二轮聚会,在上午时分,大部分时间接见牧者和献身生活者。在主教座堂教宗方济各回答了三个问题,来自一位神父、一位终身执事和一位修女。

那位神父问教宗关于「世俗主义的挑战和米兰社会的演变,现在是日益多元、多民族、多宗教和多元文化的社会。」教宗说:「那里是一个选择,作为牧者,我们不能逃避这个选择︰在明辨中成长。」

「我想我理解这个问题,多样性带来非常棘手的景象。我们处于富饶文化,它带来了很多可能性,都是可行和良好的选择。我们的青年时常接触到'电击'。他们可以同时打开两三个屏幕,他们可以同时在不同的虚拟环境中交往。喜欢与否,这就是他们的世界,是我们作为牧者的责任,要协助他们生活在这个世界。因此,我认为教导他们如何明辨,好使他们有工具和元素来帮助他们走在圣神的道路。在一个没有选择或者很少可能性的世界,也许事情变得更清晰,我不知道。」

「今天我们的信众,以及我们自己,处于这些现实,并为此原因,我确信作为教会团体,我们必须增强明辨能力。这是一项挑战,并需要明辨的恩宠,尝试懂得明辨的习惯。这恩宠,从青年至成年人,每个人都是。当我们还是孩子时,很容易要父母告诉我们要做什么,很好;今天,我不认为那么容易;在我年少时,的确是;但是今天,我不知道,无论怎样,它是比较容易。但是,随着我们长大,在大量的声音之中,似乎一切都是正确的,明辨什么带领我们走向复活、生命、而不是死亡文化,非常关键的。」

执事问:「我们在教会的角色如何?教会是谦逊和无私。」教宗回答他说:「执事有很多可以贡献,很多啊。我想到明辨的价值。在教会,你可以是一把权威的声音,显示责任和意志之间的张力,这些紧张来自家庭生活,例如,你有一位岳母!家庭生活是一份祝福。」

教宗说,执事不是「半个神父」。事实上,「执事职是一个特别的召叫,一种要求服务的家庭召叫」,它是「天主子民的特色礼物之一。所以说,执事是教会里的服务保管人。每一个字都必须仔细衡量。你是教会内服务的监护人︰服务圣言、服务祭台、服务穷人。你的使命、执事的使命,以及你的贡献包含于此︰在提醒我们所有人,信德以不同方式表达:团体礼仪、个人祈祷、不同的善行,并以平信徒、神职人员、家庭等生活方式,拥有服务的必要幅度。服务天主和服务兄弟。我们还可深入这个意义!」

最后,那位修女问道:「什么生存的边缘和哪些领域,是我们应该选择、赞成,以重新意识到作为少数社群?」

教宗答道:「我不敢告诉你到哪些生存的边缘,你必须考虑你的传教使命,因为通常圣神激发的神恩,到那些边缘、被遗弃的领域和角落。我不相信,教宗可以告诉你︰关注这个或者那个。教宗必须告诉你︰你们很少数,但确有几个,会走到边缘、边界,在那里与主相遇,去重新传教使命的起源,在加里肋亚第一次相遇,要回到加里肋亚的第一次相遇!」

「要选择边缘、唤醒过程、点燃废弃和削弱希望的一群,社会对于他人的痛苦却无动于衷。我们无力,我们要对许多形式的弱点,围绕着我们,和转化为祝福。它将是主告诉你的时刻『停止,有一只公羊在这里。不要牺牲你唯一的儿子。』」

「不要忘记,每当耶稣在自己子民中间,他们感到一份喜悦。仅仅这带回了我们的喜悦和希望,这拯救我们从生活中的生存心态。这才使我们的生活有成果,以及把我们的心还活着︰把耶稣放在祂属于的地方,在祂的子民当中。」

在离开主教座堂时,教宗与在外面广场聚集的数万信众,一起诵念《三钟经》,然后,他前往米兰的圣维托监狱,与囚犯一起吃午饭。