聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 17 03 2017 小时 11,40

圣女玛尔大之家, 16/03/2017

对穷人漠不关心的人是可咒駡的
教宗方济各3月16日在圣玛尔大之家举行清晨弥撒时警告信众要小心,
不要走上从罪恶到腐败的道路。教宗强调,今天我们仍要留意,
不要自我封闭,无视我们城市中的穷人和无家可归者。

Papa Francesco-教宗引用《进堂咏》展开弥撒讲道,“天主,求祢检视我,明悉我的心思;求祢察看我是否走入歧途,求祢引导我迈上永生的道路”。教宗随後转到《耶肋米亚先知书》的章节,说:“凡信赖世人,以血肉的人作为自己的臂膊的人”,也就是说,凡信赖自己可以管理的事务,信赖虚荣、骄傲和财富的人,必会“远离上主”。“信赖上主的人,必结出硕果;只信赖自己、相信权力和财富的人,不会结出果实”。教宗告诫道:“当人只相信自己的心时,他就走上了一条危险的道路,一条使人跌倒打滑的道路,因为这条路不可靠、充满危险。”

“当一个人在自己封闭的环境中生活时,他呼吸的一定是带有自己的财产、满足、虚荣和完全感的空气。这样的人只信靠自己,失去了方向和指南,贪得无厌。”这正如《路加福音》记述的富翁与拉匝禄的比喻。这位富翁一生享尽奢华宴乐,却没有照顾大门前的那个穷人。

教宗说:“富翁知道那位穷人是谁,他知道的。因为他後来与亚巴郎说话时,就说了:‘父亲亚巴郎!请打发拉匝禄…’。他也知道那个乞丐叫什麽名字,但对他漠不关心!他是一位罪人吗?是的,但人可以从罪恶中回头,可以恳求宽恕,上主会宽恕的。然而,这个人的心把他带上了死亡之路,到了无法回头的地步。到了某一点、某个时刻、谋个极限,人就很难回头了,那就是当罪恶变成了腐败的时候。这人不是罪人,而是腐败之人,因为他知道有很多人处於贫穷困苦中,但他却感到幸福,完全不理会他人死活。

“凡信赖自己,信赖自己的心的人,是可咒駡的。人心最狡猾,已不可救药”。教宗说,当你走上了“疾病的道路,你就很难得到治癒”。教宗因而提出一个问题:“当我们走在大街上看到无家可归者、孤独的孩童乞讨时,我们内心有何感受呢?‘可是,这些人是某个民族的,他们爱偷东西’。我於是继续往前走,我是这样做的吗?那些无家可归者、穷人、被遗弃的人,包括那些衣冠楚楚的无家可归者,他们没钱付房租,他们没有工作。我看到他们时有何感受呢?他们就如雕塑、公共汽车站牌和邮局那样,是城市中的一景,而无家可归者也同样是城市的一部分,这很正常吗?你们要留心,我们要留心。当这些事在我们的心中成了正常的事时——‘是的,生活就是如此,我照常吃喝,为了减轻一点内疚感,就给点捐献,然後继续走我的路’——这是一条不对的路。”

教宗表示,我们必须留意自己是否走上了“从罪恶滑向腐败的道路”,这很重要。“为此,我们需要向上主祈祷说:‘天主,求祢检视我,明悉我的心思;求祢察看我是否走入歧途,是否走上那条从罪恶滑向腐败的道路,那条不归路’。通常,罪人若悔改,是会回头的。腐败的人很难回头,因为他自我封闭。这是今天的祈祷:‘天主,求祢检视我,明悉我的心思’;‘上主,请让我明白,我正在哪条路上行走”。