聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 12 03 2017 小时 22,01

三钟经,03/12/2017

教宗︰向年轻人使用暴力是「隐藏的吶喊」,我们必须聆听
十字架"不是家居摆设或者穿戴装饰,但呼吁要耶稣的爱,祂牺牲自己拯救人类,
以免陷于邪恶和罪衍。"教宗表达对于危地马拉人民的亲切关怀,当地一场火灾烧毁一间青年庇护所。
 

 Papa Francesco- 教宗方济各在今天《三钟经》祈祷前说,暴力和虐待儿童"仿如一场瘟疫、隐藏的吶喊,我们所有人必须聆听,我们不能继续假装看不到或听不见"。他说:"我祈祷,也请你们和我一起祈祷,为暴力、虐待、剥削和战争的受害青少年祈祷。

教宗也特别为危地马拉人民祈祷,"他们在哀悼一宗严重和悲伤的火灾,在圣母升天难民之家,一场火警卜导致屋内多名女孩死伤。”教宗向这个中美洲国家表达亲切慰问,祂吁请天主"收纳他们的灵魂、医治伤者、安慰哀伤的家庭和全国人民"。

在圣母祈祷之前,教宗方济各向在圣伯多禄广场聚集的四万名朝圣者,阐释今天的福音称,十字架"不是家居摆设或者穿戴装饰,但呼吁要耶稣的爱,祂牺牲自己拯救人类,以免陷于邪恶和罪衍。"十字架"并不一些家居也不穿,装饰呼吁耶稣牺牲自己来拯救人类的邪恶和罪恶的爱"。它说,"谁与基督同死,与基督一起复活。那些与祂奋斗,与祂一起胜利。"

今天是四旬期第二主日,他说,福音是"呈现耶稣显圣容(参看玛窦福音17:1-9)"。"耶稣带了三个门徒上山,他们是伯多禄、雅各布伯和若望。祂和他们上了一座高山,有一个奇怪现象发生了︰『耶稣的面貌发光有如太阳,他的衣服洁白如光』(玛17:2)。因此,上主在祂自己身上照耀神圣的光辉,是每一个人借着信靠祂的宣讲和奇迹都能掌握到。随之,在山上,有梅瑟和厄里亚也显现给他们,『正同耶稣谈论』(玛17:3)。"

"这『光』刻画了这宗特殊的事件,象征着目的︰要照亮门徒的心灵,以便他们可以清楚明白他们的师傅是谁。它是一道闪光,突然打开了耶稣的奥秘,并照亮了祂整个人和生平。"

"现在注视耶路撒冷的道路上,祂在那里将被判遭受十字架死刑,耶稣想要为此事而准备祂的门徒,他们的信仰未能承受这些苦难;同时,宣布祂的复活,显现祂自己是默西亚、天主圣子。"

"事实上,耶稣显示自己是一个不同的默西亚,不是众人期待的那样︰不是强大光荣的君王,而是谦卑微、手无寸铁的仆人;不是有巨大财富的绅士、祝福的标记,而是无处可帎他的头的穷人;不是有繁多后裔的祖先,而是一个无家可归的单身汉。天主的启示真正在其头上,而十字架是这个无耻逆转的标记。然而,借着十字架,耶稣将会来到光荣的复活。"

"耶稣,祂在大博尔山上显圣容,向祂的门徒显示祂的光荣,祂不阻止他们走过十字架,但却显示他们背起十字架。谁与基督同死,与基督一起复活。那些与祂奋斗,与祂一起胜利。这是希望的讯息,当中耶稣的十字架所包含,敦促在我们的存在有力量。"

"基督徒的十字架,不是家居摆设或者穿戴装饰,但是召唤去耶稣的爱,祂牺牲自己拯救人类,以免陷于邪恶和罪衍。"也不家居饰品来穿,但呼吁与耶稣爱牺牲了自己,保护人类免受邪恶和罪恶。在这四旬期,让我们默观敬献钉在十字架的上主形象︰它是基督徒信仰的象征,它是耶稣死了并为我们复活的象征。让我们确保,十字架标志着我们四旬期旅程的阶段,我们可能了解与祂更多罪衍的严重性和牺牲的价值,救赎者以此来拯救我们。"

"圣母能够默观耶稣的光荣,这藏在祂的人性之中。愿她帮助我们在静默祈祷之中与祂一起,因祂的临在受到启发,存放在心里,在最黑暗的夜晚之中,成为祂的光荣中得到启发。"