聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 03 2017 小时 22,35

圣女玛尔大之家, 03/03/2017

真正的斋戒是援助近人,不沽名钓誉

教宗方济各3月3日圣灰礼仪後星期五在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时强调,真正的斋戒是援助近人。表面上虔诚,私底下却从事肮脏生意,沽名钓誉,则是虚假的斋戒。

Papa Francesco-教宗解释道,当天弥撒选读的经文谈论守斋;也就是说,「我们蒙召在四旬期忏悔」,好能接近上主。《圣咏》表明,天主喜爱忏悔的心,「那明认自己是罪人,自知是罪人的心」。在取自《依撒意亚先知书》的第一篇读经中,天主谴责伪善人虚假的虔诚:他们一面守斋,一面苦心经营自己的生意,压迫工人,争吵不休,「以恶拳打人」,作出许多不义之举,从事「肮脏的生意」。然而,上主所要求的真正斋戒却是关怀近人。

「另一种是『虚伪』的斋戒,耶稣经常使用虚伪这个词。这种斋戒是为了让人看见自己,或自以为正直,却在此期间作出许多不义之举,一点也不正直,反倒剥削他人。『可是,我很慷慨,我将献给教会一份厚重的献仪。』『那麽,你告诉我,你付给你家庭帮佣的薪资是否合理呢?你付给你职员的薪资是否合法?或者,你依法支付,好使你的职员能够养家活口?』」

教宗提及二战後发生在耶稣会总会长雅鲁培(Pedro Arrupe)神父身上的事件。当时雅鲁培神父还在日本传教,一名富商捐给他一笔用於福传的善款,带了一名摄影师和一名记者同行,但钱袋里只装了10美元。

教宗说:「当我们没有合理地支付我们的职员时,我们就在做同样的事。我们若透过我们的忏悔,我们祈祷、守斋和施舍的举动赚取回扣,那就是虚荣,为叫人看见。那并不是真实的斋戒,而是虚伪的。为此,当耶稣说:『你们祈祷时,要在暗中祈祷;你们施舍时,不可吹号;几时你们禁食,不要面带愁容。』祂等於是说:『请你们行善时不要从这善行中赚取回扣,善行纯粹是为天主而作。』」

在《依撒意亚先知书》中,上主教导伪善人何谓真正的斋戒。教宗指明,这席话彷佛是为我们的时代而说,他引述经文说道:「『我所中意的斋戒,岂不是要人解除不义的锁链,废除轭上的绳索,使受压迫者获得自由,折断所有的轭吗?岂不是要人将食粮分给饥饿的人,将无地自容的贫穷人领到自己的屋里,见到赤身露体的人给他衣穿,不要避开你的骨肉吗?』让我们思索这段经文,在心中反省我们是如何守斋、祈祷和施舍的?我们也设想一下,如果一个人花了2百欧元吃一顿晚餐後,在回家途中看到一名饥饿的人,却视而不见地继续向前走,我们会作何感想。思考这一点将对我们有所助益。