聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 16 02 2017 小时 23,03

圣女玛尔大之家, 16/02/2017

愿上主赐予我们恩宠,能哭着说战争结束了.
教宗方济各2月16日在圣玛尔大之家举行清晨弥撒时指明,
战争始於人心,为此我们都有责任守护和平。
教宗也讲述了孩童时听到战争结束的一段经历。
 

Papa Francesco-教宗从《创世纪》有关诺厄在洪水退後放出一只鸽子的叙述为出发点,省思鸽子、彩虹与盟约这三个和平的景象。教宗指出,“鸽子和彩虹是脆弱的,上主订立的盟约强而有力,可是我们却以软弱接纳它。天主与我们建立和平,但守护和平并非易事,这是每天的工作。我们内心仍有那颗种子,那个原罪,以及加因羡慕、嫉妒、贪婪和渴望主宰的阴魂,这使得我们制造战争。”

战争使彩虹和鸽子消逝,摧毁天主与人订立的盟约。教宗说:“当今世界确有鲜血,今天世界正处於战争中。很多弟兄姐妹死亡,他们是无辜的,因为强权者想要得到更多的土地和更大的权力,从贩卖武器中获得更高利润。而上主的话很清楚:‘我要追讨害你们生命的血债,向一切野兽追讨,向人,向为弟兄的人,追讨人命’(创九5)。在这里,上主也向我们这些看似处於和平的人追讨因战争而受苦的我们弟兄姐妹的血债。”

教宗问道:“我如何保护鸽子?怎麽做才能使彩虹始终是一个指引?我该做什麽才能使鲜血不再倾洒大地。我们每个人都对此负有责任。”为和平祈祷不是走形式,为和平工作不是走形式。教宗沉痛地指出,“战争始於人心,从家里、家庭和朋友之间开始,随後蔓延到世界各地”。“当我内心感觉到有东西要摧毁和平时,我该当做什麽呢?”

“战争从这里开始;同样的,宣布战争也从这里开始,在我们每个人心中开始。‘我该如何在我的内心深处、在我的家中守护和平呢?’我们要守护和平,不仅要守护,也要每天用自己的双手去缔造和平。这样我们才能在全世界建设和平。”

教宗还讲述了孩童时听到战争结束的一段经历。他说:“我记得,一开始听到的是消防队的警报声,随後是在报纸上,在城市里。这些无非是吸引人们对一件事、灾难和其它事的关注。我接着听到邻居喊我母亲说:‘雷吉娜太太,快下来,快来,快来!’我妈妈有点害怕地走出去,问道:‘发生什麽事了?’那妇人从院子另一边哭着回答说:‘战争结束了!’这两位妇人抱在一起,痛苦喜乐一起涌来,战争结束了。”

教宗最後总结道:“愿上主赐予我们恩宠,让我们能哭着说:‘战争结束了’。‘我心中的战争结束了,我家庭中的战争结束了,我街区的战争结束了,我工作地方的战争结束了,世界上的战争结束了。这样,鸽子、彩虹和盟约将更加强大。”