聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 14 02 2017 小时 07,01

圣女玛尔大之家, 13/02/2017

恼怒应弭患於未萌,因为它将毁灭世上兄弟友爱之情.
教宗方济各2月13日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示:
家庭和民族的毁灭始於小小的羡慕和嫉妒,因此毁灭弟兄情谊的恼怒应弭患於未萌。
在梵蒂冈举行第18次枢机咨议会的神长们与教宗共祭。

Papa Francesco-当天教宗特别为倪胜民(Adolfo Nicolas)神父奉献弥撒。倪胜民神父是2008年至2016年的耶稣会总会长,几天後他将返回亚洲继续他的服务使命。教宗说:“愿上主赏报他所做的一切,在他的新使命中陪伴他。谢谢倪胜民神父。”

弥撒选读的第一篇读经取自《创世纪》,谈到加音和亚伯尔的事迹。《圣经》中首次提及“弟兄”这个词。这原本是一个兄弟日益情深的美好故事,结果却以悲剧收场。教宗指出,这个故事从“小小的嫉妒”开始:加音感到恼怒,因为他的祭品没有取悦天主,心中便开始酝酿这种情绪。他应该控制这种情绪,可他却没有这样做。“加音宁愿发泄本能,宁愿在心里‘烹饪’这种情绪,将它放大,任由其滋长。他後来犯的罪就蜷缩在这种情绪之中”。内心的恼怒始终折磨着加音,最後他杀了自己的弟弟。

教宗继续说:“敌意日益加深,最终转变为罪恶。我和我的弟弟势不两立,这不是我的弟弟,这是一个敌人,这个人应该被消灭,被赶走。敌意就是这样毁灭他人,毁灭家庭、民族和全世界的!不,没有兄弟,只有我;没有兄弟情谊,只有我。这是刚开始的心理活动,我们每个人都会这麽想,但我们应该立即扼制它的发展,把它消灭於萌芽状态,第一次苦恼。”

弥撒中也有几位新任本堂神父,教宗对他们说:“在我们的圣职人员当中,在我们的主教团,有多少分裂是这样开始的!为什麽他们把那个位置给了他,而不给我?为什麽这样?这些小事,这些缝隙,毁灭了弟兄情谊。”

福音中,天主问加音:“你弟弟亚伯尔在哪里?”加音以“嘲讽”的口吻反问道:“我难道是看守我弟弟的人吗?”“是的,你就是看守你弟弟的人。”上主又说:“你弟弟的血由地上向我喊冤。”教宗提醒道:“我们每个人都会说我从未杀人。但是,如果你对你的弟兄心存恶意,就等於杀了他;如果你辱駡你的弟兄,就等於从心里杀了他。杀害是一个从小事开始的过程。”

“世上多少有权势的人会说:‘我关心的是这片领土,我关心的是这块土地。至於其它地方,如果有炮弹落下炸死了200个孩子,那不是我的错,而是炸弹的错。我只关心领土’。这一切都源自那使你与他人划清界限的情绪,你会对别人说:‘这是某某人,他就是他,不是我的弟兄’,最终以杀人的战争结束。实际上,你从一开始就杀了人。这是流血的过程,今天许多人的血由地上向天主喊冤。难道这一切不是相关联的吗?他们之所以流血,是因为我的羡慕和嫉妒破坏了弟兄情谊,至少其中有一滴血是因我而流的。”

教宗最後勉励我们省思天主对加音的问话:“你弟弟亚伯尔在哪里?”