聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 02 2017 小时 20,41

圣女玛尔大之家, 10/02/2017

在试探中我们需要祈祷,而不是对话.

教宗方济各2月10日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示,我们每个人在试探中都很软弱,

但耶稣的恩宠帮助我们不躲避上主,却能请求宽恕,继续前行。

教宗在弥撒讲道中省思魔鬼如何试探亚当、厄娃和耶稣,并警告说,

我们与撒殚没有对话可言,因为与撒殚对话必使我们陷入罪恶与腐败。

Papa Francesco-当天弥撒的第一篇读经取自《创世纪》,讲述亚当和厄娃陷入魔鬼的试探,因而违抗天主的命令。教宗解释道,魔鬼「以蛇的模样」出现,它「迷惑人心」,试图狡猾地骗人;它是这方面的「专家」,它是「谎言之父」,是个「说谎者」。魔鬼懂得如何骗取人的信任,如何「诈欺」人。它对厄娃是这做的:它首先让厄娃「心情愉悦」,然後开始跟她「对话」,「逐步」引她上钩。

教宗指出,魔鬼试探耶稣的状况截然不同,魔鬼这回「下场凄惨」。它试图跟耶稣对话,因为「当魔鬼欺骗一个人时,它必定跟这个人对话」:魔鬼试图诱惑耶稣,耶稣却不为所动;於是,魔鬼露出它的真面目,但耶稣并不以自己的话回答,却引用天主圣言,因为「我们不能跟魔鬼对话」,否则下场就会跟亚当和厄娃一样,变得「赤身露体」。

「魔鬼是个低劣的出纳员,从不好好发薪!它是个骗子!它跟你许诺一切,却害你赤身露体。耶稣最後也在十字架上赤身露体,但祂这麽做是为了服从天父,那是另一条路。化身为蛇的魔鬼很狡猾:我们不能跟魔鬼对话。众所周知什麽是试探,我们大家都晓得,因为每个人都会受试探,虚荣、傲慢、贪婪和吝啬等众多试探,不胜枚举。」

教宗接着提到,今日人们高谈阔论腐败,我们也要为此请求上主的助佑。教宗说:「世界上存在许多腐败的人,很多腐臭的肥鱼,我们从报纸上得知他们的生活。他们或许是从微不足道的事物开始腐败的,例如没有校准磅秤:那磅秤原本是一公斤,不,我们现在把它调成9百克,让它看起来是一公斤。腐败就是从这种小事开始的,如同蛇对厄娃说:『不,这不是真的,这果子对你没有害处!吃吧!它很好吃!这只是件小事,没有人会发现的。你快做,快做啊!』人遂一点一滴陷入罪恶,陷於腐败之中。」

教宗鼓励信友们随时「睁大眼睛」,祈求上主的助佑,「因为我们无法独力」克胜诱惑。亚当和厄娃躲避上主;我们则要凭藉耶稣的恩宠,「回到上主身边,并请求宽恕」。

教宗最後总结道:「在试探中,我们不对话,却要祈祷:『上主,求祢援助我。我很软弱,我不愿躲避祢。』这就是勇气,这就是得胜。你如果那时开始对话,你必被打败,而且一败涂地。愿上主赐予我们恩宠,在这份勇气中陪伴我们;倘若我们在试探中因软弱而受骗上当,愿上主赐予我们重新站起并继续前行的勇气。耶稣正是为此而来,为此而来。」