聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 02 01 2017 小时 18,11

弥撒讲道, 01/01/2017

庆祝天主之母玛利亚节唤醒我们有一位母亲;我们不是孤儿

在天主之母玛利亚庆节与世界和平日弥撒之中,教宗方济各指出"玛利亚之母职"是我们这些"精神上孤儿"的解毒剂,这种孤独感破坏我们对家庭、民族的归属感。”"母亲是我们的个人主义和自私倾向的最强解毒剂、治疗我们的自我封闭和冷漠态度。""她的目光把我们从孤儿状态释放出来,又提醒我们,彼此是兄弟,我属于你,你属于我,我们属于同一肉体的。

 

Papa Francesco- "庆祝天主之母玛利亚节提醒我们,我们有母亲;我们不是孤儿。”认识到我们有一位"母亲"促使我们成为"一个民族","属于对方";"它提醒我们,彼此是弟兄姊妹,我属于你,你属于我,我们同属一个肉体”。

这些都是教宗方济各今天主持天主之母玛利亚节弥撒,在讲道多次提到这些主题,犹如歌曲的重唱。今天正值世界和平日,是第50年庆祝,主题是《非暴力︰一种缔造「和平」的政治风格》。

乍眼看来,教宗方济各似乎没有提到其和平日文告,但庆祝玛利亚的母职,他强调是一个社会的基础,不仅"非暴力”,而且充满"温情",能够保护生命,能够建立一个家庭,在家庭基础上建立社会。教宗在文告中指出,家庭是非暴力文化的起源。

教宗说:" 玛利亚并不想理解或控制局面;她不想明白或掌管情况。玛利亚是一位懂得如何珍惜,也就是说,她心中保护和恃守的人。她的心,是天主子民生命中的上主的道路。在《新约》中,玛利亚似乎是一位寡言的女子,她没说过伟大篇的道理或者事迹,但是她很细心凝视,能守护她圣子的生命和使命,并为了这个原因,她守护一切祂所喜爱的。她能够看守第一个基督徒团体,这样她学会了成为众生之母亲。”

"新年伊始,庆祝天主之母玛利亚节,意指圣母必然伴随着我们:我们是一个民族,有一位母亲;我们不是孤儿。母亲是治疗我们个人主义和自我中心、缺乏公开性和冷漠的最强解药。一个没有母亲的社会,不仅是一个冰冷的社会,而且是一个失去心灵、失去"家庭感觉"的社会。一个没有母亲的社会,将会是一个麻木不仁的社会,一个只懂得盘算和投机的地方。

因为母亲,即使在最恶劣的时候,有能力见证温柔、无条件自我牺牲和希望的力量。我从母亲身上学会了很多,她们的子女都在监狱,或者躺在医院病床上,或依赖药物;但是,无论天气冷热、雨季或干旱时,母亲永远都不要停止为子女作出最好的选择。又有在难民营的母亲,甚至在战争中,她们尽力拥抱孩子们和减轻他们的痛苦。母亲给了孩子她的生命,使她的孩子不会灭亡。那里有母亲,那里有团结,那里有归属感,归属感就是儿童。”

玛利亚的母职"保护我们免受"精神孤儿病态"的腐蚀。这孤独被遗产的感觉,令到灵魂感到失去母亲,缺乏天主的温柔亲切;这也令一些原本的家庭归属感、归属民族、土地、天主,都变得暗淡。这种被孤立的感觉,会停留在自恋者的内心,它只看到自己和个人利益。当我们忘记了生命是一个礼物时,它会长大;或者当我们欠别人礼物时,我们被召唤在这个共同的家园一起分享"。

这种"精神孤儿状态"是一种癌症,默默地侵蚀和贬抑灵魂。我们都逐渐堕落,因为没有人属于我们,而我们也不属于任何人。我贬抑世界,因为它不属于我; The

我贬抑他人因为他们不属于我;我贬抑天主因为我不属于祂,而到了最后,我们彻底地贬抑我们自己,因为我们忘记了自己是谁,以及我们承担了神圣"家庭名称"。我们失去了彼此联系的方式,这是破碎和分裂文化的典型,加剧了这种被遗弃的孤儿感觉;因此,陷于极度空虚和寂寞"。

相反,"庆祝天主之母节,让我们再一次微笑,因为我们意识到大家是同一个民族,我们只属于这个团体内、这个家庭内,我们发现"气候"与"温暖"促使我们更有意识我们是人类,而不仅仅是"消费和被消费"的物件。天主之母节也提醒我们人是不可以互相代替的商品或者信息处理器"。

"耶稣,在十字架上,此刻是他终极的自我牺牲,祂没有为自己留下什么,交付了生命,祂把母亲交给我们。祂告诉玛利亚︰这是你的儿子;这些都是你的孩子。我们也想接她到我们的家园、我们的家庭、我们的团体和国家。我们想看她母亲的目光。这目光把我们从孤儿状态解放出来;这目光提醒我们是兄弟姐妹,我属于你,你属于我,我们是同一肉体。这目光教导我们,我们必须学会如何照顾生活,以及她所有的柔情︰播种希望、播种归属感和兄弟情谊。

教宗方济各总结: "庆祝天主之母,提醒我们有一位母亲。我们不是孤儿。我们有一位母亲。我们一起宣告这一事实。我邀请大家一起欢呼三次,请站立,像厄弗所的信徒︰天主之母、天主之母、天主之母。”